Склонение имен существительных в темах дизайна

Question

Склонение имен существительных в темах дизайна

Форум разработчиков »

1

Было бы неплохо добавить плагин для smarty или модификатор для склонения имен существительных (заказ, заказа, заказов) в темах дизайна, или же сделать реализацию в theme.xml (если это возможно). Пока пользуюсь функцией (алгоритм из php варианта от wa):

{function name="pluralform" n=1 f1='' f2='' f3=''}
    {$n = abs($n)}
    {$n1 = $n % 10}
    {$n2 = $n % 100}
    {$n}
    {if $n1 == 1 && $n2 != 11}{$f1}
    {elseif $n1 >= 2 && $n1 <= 4 && ($n2 < 10 || $n2 >= 20)}{$f2}
    {else}{$f3}{/if}
{/function}

{pluralform n=5 f1='отзыв' f2='отзыва' f3='отзывов'}

7 комментариев

+1

Syrnik.com 3 февраля 2016 06:00 #

это работает только для русского языка.
в theme.xml разве нельзя задавать свои строки дял локализации? Или там нельзя настройки для plurals сделать?

ответить
- +1
  
  Дмитрий | Дизайн со вкусом 3 февраля 2016 06:06 #
  Судя по документации (Локализация тем дизайн), там можно делать локализацию такого вида:
  <locale> <msgid>Brands</msgid> <msgstr locale="ru_RU">Бренды</msgstr> </locale>
  
  Функция, которую я описал выше, работает. Но для её использования приходится проверять локализацию:
  {if $wa->locale() == 'ru_RU'} {pluralform n=count($o.items) f1='товар' f2='товара' f3='товаров'} {else} {count($o.items)} [`products`] {/if}
  ответить
  - +1
    
    Syrnik.com 3 февраля 2016 12:21 #
    Вот это грустно
    Судя по документации (Локализация тем дизайн), там можно делать локализацию такого вида:
    ибо преджложенный макрос сработает для русского и в большинстве случаев для украинского, белорусского и сербского. Но нерешенным останется вопрос, например с польским или латышским или литовским. Не говоря уж про киргизский, где нет различий для множественного числа.
    Скорее уж в theme.xml надо придумать как множественные числа для локали указывать. Типа
    <msgstr locale="ru_RU"> <plurals n=1>Бренд</plurals><plurals n=2>Бренда</plurals><plurals n=3>Брендов</plurals> </msgstr>
    Только тогда от авторов тем придется ожидать познаний в том, сколько в каждом языке, согласно gettext, должно быть множественных форм.
    Либо убрать из theme.xml локализацию нафиг и прикладывать к теме отдельный .po файл.
    ответить
    - +1
      
      Eugen Nichikov 3 февраля 2016 12:36 #
      
      Кстати, на днях пытался сделать локализацию темы при помощи php wa-system/locale/locale.php
      Скрипт создал подпапку locale. Мне кажется, WA что-то подозревают :)
      
      ответить
    - +1
      
      Дмитрий | Дизайн со вкусом 3 февраля 2016 13:12 #
      
      Как раз для этого я и поднял тему, чтобы была универсальная реализация.
      
      ответить
+1

Vladislav 15 ноября 2018 22:52 #

Возможно такое прикрутить?
https://infostart.ru/public/69...

ответить
-1

shop 13 мая 2020 06:13 #

Мы сделали простенький плагин Форматор.

С его помощью можно склонять любые существительные, после числительных.

https://www.webasyst.ru/store/plugin/shop/yartexformator/

ответить

Склонение имен существительных в темах дизайна

7 комментариев

Добавить комментарий